-
1 privar
v.1 to be in (fashion) (estar de moda).2 to booze.3 to prevail.En el campo priva la paz Peace and quiet prevails in the country.4 to knock unconscious, to knock out, to render unconscious.* * *1 (despojar) to deprive (de, of)2 familiar (estar de moda) to be in fashion\no privarse de nada familiar to pamper oneself, want for nothing* * *verb* * *1. VT1) (=despojar)privar a algn de algo — to deprive sb of sth, take sth away from sb
lo privaron del carnet de conducir — they suspended his driving licence, they took away his driving licence
2) (=prohibir)privar a algn de hacer algo — to forbid sb to do sth, prevent sb from doing sth
no me prives de verte — don't forbid me to come to see you, don't tell me not to come again
3) (=impedir) to prevent4) (=extasiar) to delight, overwhelm2. VI1) * (=gustar mucho)2) * (=estar de moda) to be in fashion, be the thing, be all the rage *en ese periodo privaba la minifalda — at that time miniskirts were in o were all the rage *
3.See:* * *1.verbo transitivo1)privar a alguien DE algo — <de derecho/libertad> to deprive somebody of something
2) (Col, Méx) ( dejar inconsciente) to knock... unconscious2.privar vi1) ( destacar)2) (fam) ( gustar) (+ me/te/le etc)3.me privan las manzanas — I adore o really love apples
privarse v pron1)privarse DE algo — de lujos/placeres to deprive oneself of something
cuando tiene ocasión de comer bien, no se priva — when she gets the chance to eat well she doesn't hold back
2)a) (Col, Méx) ( desmayarse) to lose consciousness, pass outb) (Ven) ( quedarse tieso)* * *----* privar de = deprive (of), starve of.* * *1.verbo transitivo1)privar a alguien DE algo — <de derecho/libertad> to deprive somebody of something
2) (Col, Méx) ( dejar inconsciente) to knock... unconscious2.privar vi1) ( destacar)2) (fam) ( gustar) (+ me/te/le etc)3.me privan las manzanas — I adore o really love apples
privarse v pron1)privarse DE algo — de lujos/placeres to deprive oneself of something
cuando tiene ocasión de comer bien, no se priva — when she gets the chance to eat well she doesn't hold back
2)a) (Col, Méx) ( desmayarse) to lose consciousness, pass outb) (Ven) ( quedarse tieso)* * *privar(de)(v.) = deprive (of), starve ofEx: Nonetheless, the indiscriminate use of both terms in a data base creates a situation in which the serious scholar is either deprived of access to half of the material in the collection, or must consult two sequences.
Ex: If a power station is starved of fuel, or its generating capacity is not increased as the load increases, the result will be blackouts.* privar de = deprive (of), starve of.* * *privar [A1 ]vtA privar a algn DE algo ‹de un derecho› to deprive sb OF sthse vio privado de su libertad he was deprived of his freedomlo privaron de la licencia he had his license taken away, he lost his licensefue privado de sus bienes he had all his possessions confiscated, all his possessions were confiscatedB (Col, Méx) (dejar inconsciente) to knock … unconscious■ privarviA(sobresalir, destacar): en su comportamiento priva siempre la honradez her behavior is always characterized by honestyen la casa privaba un ambiente de serenidad a serene atmosphere prevailed in the househoy día privan los avances científicos scientific advances are the important thing nowadaysme privan las manzanas I adore o really love applesahora priva el pelo corto short hair is in now■ privarseA privarse DE algo ‹de lujos/placeres› to deprive oneself OF sthno se privan de nada they don't want for anything, they don't deprive themselves of anythingse privó de comida para pagarlo he deprived himself of o he went without food to pay for itse ha privado del pan para no engordar he's stopped eating o he's going without bread so as not to put on weightcuando tiene ocasión de comer bien, no se priva when she gets the chance to eat well she doesn't hold backB1 (Col, Méx) (desmayarse) to lose consciousness, pass outdel golpe que le dieron se privó he was knocked out by o he passed out with the blow he received2( Ven) (quedarse pasmado): el agua estaba tan fría que me privé the water was so cold that I couldn't breathe properly* * *
privar ( conjugate privar) verbo transitivo
1 privar a algn DE algo ‹de derecho/libertad› to deprive sb of sth
2 (Col, Méx) ( dejar inconsciente) to knock … unconscious
privarse verbo pronominal
1 privarse DE algo ‹de lujos/placeres› to deprive oneself of sth
2 (Col, Méx) ( desmayarse) to lose consciousness, pass out
privar
I vt
1 (despojar) to deprive [de, of]
2 fam (gustar mucho) me priva la fruta, I love fruit
II vi argot (beber) to booze
' privar' also found in these entries:
Spanish:
quitar
English:
deprive
- disfranchise
- starve
- disenfranchise
- rob
* * *♦ vt1.privar a algo/alguien de [dejar sin] to deprive sth/sb of;un accidente la privó de la vista she lost her sight in an accident;una caída lo privó de conseguir el triunfo en la carrera a fall robbed him of victory in the race2.privar a alguien de hacer algo [prohibir] to forbid sb to do sth;le han privado de salir por las noches he's forbidden to go out at night♦ vi* * *I v/t:privar a alguien de algo deprive s.o. of sthII v/i fam:me priva la cerveza I love beer;le privan los coches he’s mad about cars fam, he’s car-mad fam* * *privar vt1) despojar: to deprive2) : to stun, to knock out* * * -
2 desproveer
v.to deprive of provisions, to despoil of the necessaries of life.María desavió a su hijo Mary deprived her son.* * *1 to deprive* * *VT* * *
desproveer verbo transitivo to deprive of: les desproveyeron de su documentación, they took away their papers
* * *v/t:desproveer a alguien de algo deprive s.o. of sth -
3 privado
adj.1 private, confidential, personal, privy.Este es un asunto privado This is private business.2 private, restricted, restricted-access.3 reserved.4 unconscious, fainted.5 sound asleep, asleep, sleeping, fast asleep.past part.past participle of spanish verb: privar.* * *1→ link=privar privar► adjetivo1 private\en privado in private* * *(f. - privada)adj.* * *1. ADJ1) [club, colegio, avión] private2) LAm (=alocado) mad, senseless3) Caribe (=débil) weak, faint2. SM1)en privado — privately, in private
2) (Pol) (=favorito) favourite, favorite (EEUU), protégé; ( Hist) royal favourite, chief minister* * *- da adjetivoa) <reunión/vida> privateb) (Col, Méx) ( desmayado) unconsciousc) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)* * *= personal, private, confidential, privately run.Ex. Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.Ex. SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.Ex. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.Ex. It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.----* ámbito privado, el = private sector, the.* archivo privado = private archives.* biblioteca privada = private library.* ceremonia privada = private ceremony.* detective privado = private eye.* empresa privada = private firm.* en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.* entidad privada = private institution.* espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.* financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.* finca privada = private estate.* información privada = private information.* investigador privado = private eye, private detective.* invitación a inauguración privada = private view card (PVC).* mantener en privado = be out of the public eye.* no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.* Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.* propiedad privada = private estate.* red privada = peer-to-peer network.* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).* sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.* sociedad privada = private society.* universidad privada = private university.* urbanización privada = private estate.* vida privada = private life.* * *- da adjetivoa) <reunión/vida> privateb) (Col, Méx) ( desmayado) unconsciousc) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)* * *= personal, private, confidential, privately run.Ex: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.Ex: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.Ex: It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.* ámbito privado, el = private sector, the.* archivo privado = private archives.* biblioteca privada = private library.* ceremonia privada = private ceremony.* detective privado = private eye.* empresa privada = private firm.* en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.* entidad privada = private institution.* espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.* financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.* finca privada = private estate.* información privada = private information.* investigador privado = private eye, private detective.* invitación a inauguración privada = private view card (PVC).* mantener en privado = be out of the public eye.* no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.* Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.* propiedad privada = private estate.* red privada = peer-to-peer network.* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).* sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.* sociedad privada = private society.* universidad privada = private university.* urbanización privada = private estate.* vida privada = private life.* * *privado -da1 ‹reunión/fiesta› privatevida privada private lifeen privado in private2 (Col, Méx) (desmayado) unconscious* * *
Del verbo privar: ( conjugate privar)
privado es:
el participio
Multiple Entries:
privado
privar
privado◊ -da adjetivo
privar ( conjugate privar) verbo transitivo
1 privado a algn DE algo ‹de derecho/libertad› to deprive sb of sth
2 (Col, Méx) ( dejar inconsciente) to knock … unconscious
privarse verbo pronominal
1 privadose DE algo ‹de lujos/placeres› to deprive oneself of sth
2 (Col, Méx) ( desmayarse) to lose consciousness, pass out
privado,-a adj (personal) private: siempre está metiéndose en la vida privada de los demás, he's always sticking his nose into the private lives of others
(secreto, reservado) private, confidential
(no público) una clínica privada, a private clinic
♦ Locuciones: en privado, in private: los problemas familiares se discuten en privado, family issues should be discussed in private
privar
I vt
1 (despojar) to deprive [de, of]
2 fam (gustar mucho) me priva la fruta, I love fruit
II vi argot (beber) to booze
' privado' also found in these entries:
Spanish:
colegio
- coto
- detective
- particular
- privada
- rincón
- sabueso
- sector
- estudiar
- intimidad
English:
celebrate
- clinic
- in
- personal
- prep school
- private
- privately
- Pte.
- public school
- enterprise
- ex-directory
- finishing
- investigator
- preparatory
- public
* * *privado, -a♦ adjprivate;en privado in private♦ nmAm [despacho] private office* * *I part → privarII adj private;en privado in private* * *privado, -da adj: private♦ privadamente adv* * *privado adj private -
4 destituir
v.1 to dismiss.2 to remove from office, to discharge, to knock down.* * *1 to dismiss, remove from office* * *verb* * *VT1) (=despedir) [+ empleado] to dismiss (de from)[+ ministro, funcionario] to remove from office2) (=privar)* * *fue destituido de su cargo — he was removed o dismissed from office
* * *= remove, cashier, put out to + pasture, put out to + grass.Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex. His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.Ex. Let the free market decide whether it wants to support Prince's way of doing business or it wants to put him out to pasture.Ex. The article 'Should the computer be put out to grass?' argues that successful transfer of information relies more on quality than quantity.* * *fue destituido de su cargo — he was removed o dismissed from office
* * *= remove, cashier, put out to + pasture, put out to + grass.Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
Ex: His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.Ex: Let the free market decide whether it wants to support Prince's way of doing business or it wants to put him out to pasture.Ex: The article 'Should the computer be put out to grass?' argues that successful transfer of information relies more on quality than quantity.* * *vt( frml)1 (despedir) to dismissfue destituido de su cargo he was removed o dismissed from office, he was dismissed from his post* * *
destituir ( conjugate destituir) verbo transitivo (frml) ( despedir) to dismiss
destituir verbo transitivo to dismiss o remove from office
' destituir' also found in these entries:
Spanish:
relevar
- remover
English:
dismiss
- remove
* * *destituir vt[alto ejecutivo, entrenador] to dismiss; [cargo público] to remove from office;lo destituyeron del puesto de tesorero he was dismissed from his post as treasurer;fue destituido de su cargo (de o [m5] como ministro) he was relieved of his post (as minister), he was removed from office* * *v/t dismiss;destituir del cargo remove from one’s post* * *destituir {41} vt: to dismiss, to remove from office -
5 privarse
IVPRprivarse de algo — (=abstenerse) to deprive o.s. of sth; (=renunciar) to give sth up, forgo sth
IIno se privan de nada — they don't want for anything, they lack nothing
* VT VI (=beber) to booze ** * *vpr1.privarse de [quedarse sin] to go without;me privo de comer dulces I've stopped eating sweet things;no me privo de nada I don't deprive myself of anything* * *v/r deprive o.s.;privarse de algo deprive o.s. of sth, go without sth* * *vr: to deprive oneself -
6 despojar
v.to strip, to devest, to deprive, to despoil.El padrastro desalojó a los herederos The stepfather dispossed the heirs.* * *1 (quitar) to deprive (de, of), strip2 DERECHO to dispossess3 (quitar lo que acompaña o cubre) to strip1 (quitarse ropa) to take off (de, -)2 (desposeerse voluntariamente) to forsake (de, -), give up (de,-)3 figurado to free oneself (de, of)* * *verb- despojarse* * *1.VT [de bienes] to strip; [de honores, títulos] to divest; (Jur) to dispossess2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)2.despojar a alguien de algo — de privilegios/poderes to divest somebody of something (frml); de título/posesiones to dispossess (frml) o strip somebody of something
despojarse v pron (frml o liter)despojarse de algo — de ropa to remove something; de bienes to relinquish something
* * *= despoil, strip, cashier.Ex. The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.Ex. Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.Ex. His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.----* despojarse de = divest of, shed.* * *1.verbo transitivo (frml)2.despojar a alguien de algo — de privilegios/poderes to divest somebody of something (frml); de título/posesiones to dispossess (frml) o strip somebody of something
despojarse v pron (frml o liter)despojarse de algo — de ropa to remove something; de bienes to relinquish something
* * *= despoil, strip, cashier.Ex: The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
Ex: Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.Ex: His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.* despojarse de = divest of, shed.* * *despojar [A1 ]vt( frml) despojar A algn DE algo to strip sb OF sthdespojar a la Iglesia de sus bienes to divest the Church of its wealth ( frml)lo despojaron de todo lo que tenía they stripped o robbed him of everything he hadfue despojado de la corona he was stripped of his crowndespojarse de soberbias y vanidades to renounce all pride and vanitylos árboles se despojan de sus hojas the trees are shedding their leaves* * *
despojar ( conjugate despojar) verbo transitivo (frml) despojar a algn de algo ‹de privilegios/poderes› to divest sb of sth (frml);
‹de título/posesiones› to dispossess (frml) o strip sb of sth
despojarse verbo pronominal (frml o liter) despojarse de algo ‹ de ropa› to remove sth;
‹ de bienes› to relinquish sth
despojar verbo transitivo to strip [de, of]: le despojaron de todo cuanto tenía, they stripped him of everything he had
' despojar' also found in these entries:
Spanish:
despojo
- privar
English:
dispossess
- divest
* * *♦ vtdespojar a alguien de algo to strip sb of sth;la despojaron de su cargo she was removed from her post;los árboles despojados de sus hojas the trees stripped of their leaves;la despojaron de todas las joyas they robbed her of all her jewellery;fue despojado de todos sus derechos he was stripped of all his rights* * *v/t strip (de of)* * *despojar vt1) : to strip, to clear2) : to divest, to deprive -
7 enajenarse
1 (desposeerse) to deprive oneself (de, of)2 (apartarse del trato) to become estranged, become alienated3 figurado (enloquecer) to go mad* * *VPR1)enajenarse algo — to deprive o.s. of sth
2)3) (=extasiarse) to be enraptured, be carried away* * *
■enajenarse vr (volverse loco) to go insane o mad
* * *vpr1. [apartarse] to become estranged2. [extasiarse] to get carried away* * *v/r go crazy, lose one’s mind* * *vr1) : to become estranged2) : to go mad -
8 enajenar
v.1 to drive mad (volver loco).2 to transfer ownership of, to alienate (law) (propiedad).Enajenar la propiedad Alienate the property.La droga enajena a Ricardo Drugs alienate Richard.3 to derange, to drive mad, to frenzy, to dement.La tristeza enajenó a María Sadness deranged [demented] Mary.4 to enthrall, to carry away.* * *1 (propiedad) to alienate2 figurado (sacar de sí) to drive mad, drive to distraction3 figurado (extasiar) to enrapture1 (desposeerse) to deprive oneself (de, of)2 (apartarse del trato) to become estranged, become alienated3 figurado (enloquecer) to go mad* * *1. VT1) (Jur) [+ propiedad] to alienate, transfer; [+ derechos] to dispose of2) (Psic) [gen] to alienate, estrange; (=enloquecer) to drive mad; (=extasiar) to enrapture, carry away2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Der, Fil) to alienate2) ( alienar) to alienate, dehumanize2.enajenarse v pron1) ( volverse loco) to go out of one's mind, become unhinged2) <simpatías/amistad> to alienate* * *= alienate, disenfranchise, estrange (from).Ex. That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.Ex. This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.* * *1.verbo transitivo1) (Der, Fil) to alienate2) ( alienar) to alienate, dehumanize2.enajenarse v pron1) ( volverse loco) to go out of one's mind, become unhinged2) <simpatías/amistad> to alienate* * *= alienate, disenfranchise, estrange (from).Ex: That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.
Ex: This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.* * *enajenar [A1 ]vtB1 (alienar) to alienate, dehumanize2 ( Fil) to alienateA (volverse loco) to go out of one's mind, become unhingedB ‹simpatías/amistad› to alienatecon ello me enajeno muchas amistades in doing this I am alienating many of my friends o alienating myself from many of my friends* * *
enajenar verbo transitivo
1 Med (volver loco) to drive insane
2 Jur to transfer
' enajenar' also found in these entries:
English:
alienate
- dispose of
* * *♦ vt1. [volver loco] to drive mad2. [extasiar] to enrapture* * *v/t1 JUR transfer2 ( trastornar) drive insane3:enajenar algo dispose of sth* * *enajenar vt1) : to transfer (property)2) : to alienate3) : to enrapture -
9 desabastecer
v.1 to create a shortage in.2 to cut someone's supply.* * ** * *desabastecer [E3 ]vtto deprive of supplies* * *desabastecer vtdesabastecer a alguien de to leave sb short of* * *v/t:desabastecer a alguien de algo stop s.o.’s supply of sth -
10 desapoderar
v.1 to dispossess, to rob one of his property.2 to repeal or revoke a power of attorney.3 to cancel a power of attorney.* * *VT (=quitar autoridad a) to deprive of authority; (=quitar posesiones a) to dispossess* * *desapoderar [A1 ]vtlo desapoderaron they canceled his power of attorney, they withdrew his authority* * *v/t:desapoderar a alguien de algo strip s.o. of sth
См. также в других словарях:
deprive — de|prive [dıˈpraıv] v deprive of [deprive sb of sth] phr v [Date: 1300 1400; : Medieval Latin; Origin: deprivare, from Latin privare to deprive ] to prevent someone from having something, especially something that they need or should have ▪ A lot … Dictionary of contemporary English
deprive — verb deprive sb of sth phrasal verb (transitive often passive) to take something from someone, especially something that they need or want: A lot of these children have been deprived of a normal home life … Longman dictionary of contemporary English
deprive somebody of something — deˈprive sb/sth of sth derived to prevent sb from having or doing sth, especially sth important • They were imprisoned and deprived of their basic rights. • Why should you deprive yourself of such simple pleasures? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
deprive something of something — deˈprive sb/sth of sth derived to prevent sb from having or doing sth, especially sth important • They were imprisoned and deprived of their basic rights. • Why should you deprive yourself of such simple pleasures? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
rob somebody of something — ˈrob sb/sth of sth derived often passive to prevent sb having sth that they need or deserve Syn: ↑deprive • A last minute goal robbed the team of victory. • He had been robbed of his dignity … Useful english dictionary
rob something of something — ˈrob sb/sth of sth derived often passive to prevent sb having sth that they need or deserve Syn: ↑deprive • A last minute goal robbed the team of victory. • He had been robbed of his dignity … Useful english dictionary
nourishment — noun ADJECTIVE ▪ adequate, proper ▪ lack of adequate nourishment ▪ emotional, intellectual, spiritual VERB + NOURISHMENT … Collocations dictionary
oxygen — noun ADJECTIVE ▪ pure ▪ liquid ▪ atmospheric VERB + OXYGEN ▪ carry, contain ▪ … Collocations dictionary
rob Peter to pay Paul — 1. To deprive one person in order to satisfy another 2. To raise a loan to pay off a debt • • • Main Entry: ↑rob * * * rob Peter to pay Paul phrase to take money that was intended for one particular thing and spend it on something else Thesaurus … Useful english dictionary